EN
I was born in 1987 in a small town called Kladovo in the east of Serbia. In 2002 I moved to Bolzano (Italy), where I attended the LBS Gutenberg. I worked the first two years as a printer apprentice at Fedrizzi Etichette. I was responsible for platemaking, printing and the productions of labels. In the second school year i switched over to media design and began to work at PollockArt, where I graduated from the media design apprenticeship program and worked the past six years as production manager. I was responsible for customer reception and service, graphic design, printing, manufacturing, assembly, organization of work, and delivery. During my time in this position, I mentored two apprentices which I educated with success. In addition I have completed a one-year online course of “Onlineschule für Gestaltung - OfG” for graphic design, which i passed with flying colors. From 2016 to 2018 I worked at Altea, a web design company in Bolzano, where I was responsible for the UX, XD, image editing, Graphic- and Printdesign. I am currently working as a graphic designer at PRIMA, a hotel supplier company from Bolzano. There I take care of the personalization of the products, website design as well as website content management, newsletters, and social media video editing.
DE
Ich wurde am 1987 in einer kleinen Stadt namens Kladovo im Osten von Serbien geboren. Im Jahre 2002 zog ich nach Bozen (Italien), dort besuchte ich die Schule “LBS Gutenberg“. Die ersten zwei Jahre arbeitete ich als Druckerlehrling bei Fedrizzi Etichette. Dort war ich für die Druckformherstellung, den Druck und die Fertigung von Etiketten zuständig. Im zweiten Schuljahr wechselte ich zur Fachrichtung Mediengestaltung und fing bei der Firma POLLOCKART an zu arbeiten, wo ich den Mediengestalter-Gesellen absolvierte und die nächsten sechs Jahre als Produktionsleiter tätig war. Ich war für den Kundenempfang und die Beratung, die grafische Gestaltung, den Druck, die Fertigung, die Montagen, die Arbeitsorganisation und die Lieferung zuständig. Als Geselle hatte ich auch das Glück zwei Lehrlinge mit Erfolg auszubilden. Nebenbei besuchte ich einen einjährigen Onlinekurs der “Onlineschule für Gestaltung - OfG” für Grafik-Design, welchen ich mit bravour bestanden habe. Von 2016 bis 2018 arbeitete ich als Grafiker bei ALTEA Software, einer Webdesign-Firma in Bozen und war für das UX, XD, die Bildbearbeitung und fürs Grafik- und Printdesing zuständig. Zur Zeit arbeite ich als Grafiker bei PRIMA, einer Firma für Hotelzubehör aus Bozen. Dort kümmere ich mich um die Personalisierung der Produkte,Websiten-Design sowie Webseiten Content Management, Newsletter und Social Media Videoschnitt.
IT
Sono nato le 1987 nella piccola città di Kladovo nell'est della Serbia. Nel 2002 mi trasferisco a Bolzano dove frequento la scuola professionale "LBS Gutenberg". I primi due anni lavoro come apprendista stampatore presso l'azienda Fedrizzi Etichette, dove mi occupo della produzione di lastre, della stampa e della produzione delle etichette. Durante il secondo anno di scuola cambio indirizzo di studio e dalla stampa passo alla creazione di media trovando occupazione come grafico presso l'azienda PollockArt, dove porto a termine l'apprendistato e lavoro come responsabile di produzione nei sei anni successivi. Fra le mansioni l'accoglienza e la consulenza ai clienti, lo sviluppo grafico, la stampa, la produzione, il montaggio, l'organizzazione del processo di produzione e la consegna dei progetti. Avevo anche l’opportunità di formare con successo due apprendisti. Nel frattempo ho frequentato un corso online annuale di grafic-design della "Onlineschule für Gestaltung - OfG“, passandolo a pieni voti.
Dal 2016 al 2018 ho lavorato come grafico presso ALTEA Software, azienda di webdesign di Bolzano, dove mi sono occupato di UX, XD, il fotoritocco per lo siluvppo grafico e la stampa. Attualmente lavoro come grafico presso la PRIMA, azienda di Bolzano che si occupa di accessoristica per il settore alberghiero, dove mi occupo della personalizzazione dei prodotti, webdesign, content management, creazione di newsletter e montaggio video per i social media.
Dal 2016 al 2018 ho lavorato come grafico presso ALTEA Software, azienda di webdesign di Bolzano, dove mi sono occupato di UX, XD, il fotoritocco per lo siluvppo grafico e la stampa. Attualmente lavoro come grafico presso la PRIMA, azienda di Bolzano che si occupa di accessoristica per il settore alberghiero, dove mi occupo della personalizzazione dei prodotti, webdesign, content management, creazione di newsletter e montaggio video per i social media.